Monsieur Medoukh Ziad
Palestinien Rue Youssef El Adma Nº 50/83 Gaza-Palestine
Tél: 00 972 82838069 Portable : 00972 599881347
Mèl : ziadmedoukh@hotmail.com
Né le 18/02/1966 en Arabie Saoudite
Marié
- Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques de la République française par décision du Premier ministre-2011-
- Lauréat du Concours Europoésie-France-Novembre 2013
- Lauréat du Concours Europoésie –France –Mai 2014
-Ambassadeur Universel de la Paix-Cercle Universel des Ambassadeurs de la paix -2014-
-Membre du comité scientifique d’Erasmus Expertiste-2015
Formation
2009 : Doctorat en Sciences du langage -Université Paris 8-France sur « Internet et l'enseignement du français en Palestine », soutenu en septembre 2009 avec la mention Très honorable- thèse publiée par l’ANRT en 2012.
2004 : DEA de Sciences du langage-Université Stendhal-Grenoble (France)
2001 : Maîtrise de français langue étrangère-Université Stendhal-Grenoble (France)
1998 : Diplôme universitaire de professeur de français. Faculté d’Éducation –Gaza- (Palestine) Université de Franche Comté-Besançon (France).
1994 : DEA de sciences économiques-Gestion –Université Tizi-Ouzou _Algérie
1988 : Maîtrise de sciences économiques-Gestion –Université Tizi-Ouzou_Algérie.
Expériences professionnelles
2013 : Professeur invité-Université de Bordeaux-novembre-décembre 2013
2013 : Formateur pour les professeurs de français en Cisjordanie sur les TICE-Consulat de France à Jérusalem- mai 2013.
2013 : Poète Invité – Printemps des poètes- ville de Dunkerque- 3-18 mars 2013
2012-2013 : créateur, présentateur et animateur de la première émission francophone à Gaza « Bonjour de Gaza » sur la radio locale de Gaza.
2011-2012 : Membre du comité d’évaluation du programme de français dans les écoles publiques palestiniennes-Ministère de l’Education et de l’enseignement-Gaza.
2011 : Membre du comité de sélection d’inspecteur de français- Ministère de l’Education et de l’enseignement-Gaza
2010-2011: Membre du comité de sélection de professeurs de français-Ministère de l’Education et de l’enseignement-Gaza
2010 : Fondateur du Centre d'information francophone-université Al-Aqsa-Gaza
Mai 2007 : Professeur invité- Université Paris 8 -France
Depuis 2005 : Chef du département de français- Université Al-Aqsa-Gaza
2005-2011 : Formateur dans le domaine de la non violence et l'éducation pour la paix-France-Jordanie-Gaza
2006 : Fondateur du Centre de la paix universitaire- université Al-Aqsa-Gaza-Palestine.
2005 : Fondateur du Centre de ressources francophones-université Al Aqsa Gaza Palestine.
Depuis 2006 : Coordinateur du centre de la paix- Université Al- Aqsa.
Depuis 2002 : Professeur universitaire de français-Université Al-Aqsa-Gaza
1998-2003 : Professeur de Français- Animateur francophone -collège Ramla-Gaza-
Depuis 2001 : Ecrivain en français-plusieurs journaux et sites d'internet francophones.
1994-1998 : Directeur de la Fondation N.F.I.D (O.N.G de formation: organisation de 34 stages et cours de formation technique et administrative à Gaza) Chercheur économique.
1994-2003 : Traducteur, Interprète Français-Arabe avec des associations palestiniennes et françaises (ERM-Canaàn -Médecins du monde) – Gaza.
1994-1995 : Professeur de français. Collège de Gaza en Palestine
1992-1994 : Journaliste en Algérie. (Nouno-El waqt-Ounouta)
1989-1990 : Professeur d’économie. Libye.
Livres et ouvrages publiés
2014 : Livre sur la dernière offensive israélienne sur Gaza « Chroniques d’un été meurtrier à Gaza, récit d’un génocide répété » Editions Kairos-Nancy-France, 105 pages.
2012 : Recueil de poèmes : « Gaza, terre des oubliés, terre des vivants », Editions L’Harmattan-France, 200 pages.
2012 : La publication de ma thèse sur « Internet et l’enseignement du français en Palestine », Edition ANRT, Université Lille 3, 506 pages.
2011 : Recueil de poèmes : « Gaza : paix attendue », Editions Du Terroir-Montréal-Canada, 150 pages.
2009 : recueil de poèmes : «J’enseigne la paix à Gaza- poèmes de la paix palestinienne-.publié par la maison d’édition : l’Autres édition à Montpellier en France, 100 pages
Publications
2014 : Article recherche sur la résistance des universités palestiniennes dans la bande de Gaza face au blocus israéliens –publié en novembre 2014 dans la revue : Le Courrier du Maghreb et de l’Orient.
http://lecourrierdumaghrebetdelorient.info/palestinian-territories/territoires-palestiniens-resistance-des-universitaires-de-gaza-la-pedagogie-numerique/
2014 : Article sur l’enseignement du français en Palestine- L’Année Francophone Internationale-AFI 2014.
2013 : Article sur les nouvelles technologies dans l’enseignement du français en Palestine-L’Année Francophone Internationale-AFI 2013
2012 : Communication sur le « français sur objectifs universitaires »-Colloque international-Université de Berzeit-Palestine-octobre 2012.
2012 : Article sur l’enseignement du français de spécialité en Palestine- L’Année Francophone Internationale-AFI 2012
2011 : Article sur le Centre de recherche francophone de Gaza-L’Année Francophone International-AFI 2011.
2010 : Article sur le rôle du Consulat de France à Jérusalem dans le développement du département de français-- L'Année Francophone Internationale –AFI 2010.
2010 : Participation via la visioconférence au colloque < Vers une économie non-violente > organisé à Bhophal (Inde) du 29 janvier au 3 février par I'association française Gandi International t par le mouvement indien Ekta Parishad Avec une communication sur l'économie non-violente en Palestine.
2010-2011 : plusieurs articles sur l’enseignement du français en Palestine et au département de français de l’université Al-Aqsa de Gaza, publiés dans l’Orient Francophone, premier journal en langue française des Emirats Arabes Unis.
2010 : Article sur la résistance par la non-violence en Palestine : choix, stratégies et défis, la revue : Alternatives non violentes, septembre 2010.
2009 : Article sur le centre d’informations francophones à Gaza- L'Année Francophone Internationale –AFI 2009.
2008 : Article sur la francophonie au service de la paix- L'Année Francophone Internationale –AFI 2008
2007 : La cause palestinienne dans les médias français-Recherhce présentée à la conférence internationale de la faculté des médias université- Al-Aqsa-Gaza-Palestine.
2007 : Travail de recherche sur la représentation du français chez les étudiants Palestiniens.-Espace Francophone.
2001-2011 : plus de 120 articles sur des sites Internet francophones : Solidarité Palestine,l'AFPS;la paix en Palestine,enfants de la Palestine qui parlent de la situation en Palestine,la francophonie en Palestine,la non violence,la paix.ainsi que les activités du centre de la paix de l'université Al-Aqsa.
2006 : Article sur le centre de ressources francophones de l'université Al Aqsa- L'année francophone internationale –AFI 2006
2006 : Article sur le centre de ressources francophones à l'université Al-Aqsa- Lettres N41-Avril 2006 Revue de l'ASSELAF
2005 : Article sur la francophonie en Palestine- L'année francophone internationale AFI 2005
2002 : Article sur l'enseignement du français en Palestine-La revue Le Français dans le monde, n° 324Novembre-Décembre 2002.
Orientation et direction des recherches
2011 : Diriger le Master pédagogique de l’étudiant Mohamed Younis sur le DELF-Université Al-Azhar-Gaza-Palestine
2011- 2013 : Codiriger la thèse de Martina sur la sociolinguistique et le plurilinguisme en Palestine-Université de Lyon
Colloques et séminaires
Avril 2015 : Participation avec communication à la journée d’étude sur les relations franco-palestiniennes-Université Al-Aqsa-Gaza
Décembre 2013 : Participation avec une communication au Colloque international de l’université de Carthage-Tunisie sur le défi des universités palestiniennes-10 et 11 décembre 2013.
Avril 2013 : Participation avec une communication sur le cursus du français à l’université Al-Aqsa de Gaza, à la journée interuniversitaire : Consulat de France à Jérusalem-Université Al-Najah : 17 avril 2013.
Mars 2013 : Participation avec une communication sur le Centre de la paix de l’université Al-Aqsa de Gaza au séminaire international « Dialogues des cultures, culture des dialogues » UNESCO-AUF- Liban : 21-24 mars 2013.
Mars 2012 : Donner une conférence par visioconférence sur l’économie non-violente dans la bande de Gaza aux étudiants de l’unité culture de paix de l’université Evry -France.
Mars 2012 : Participation à la réunion régionale des chefs de département de français aux universités de Moyen-Orient, et aux journées scientifiques sur le français professionnel organisée par l’AUF, et présenter une communication sur le français sur objectifs spécifiques à l’université Al-Aqsa de Gaza.
Mai 2011 : Participation au colloque international sur l’éducation à la paix-université Evry-France, avec une communication sur la non-violence en Palestine
Décembre 2010 : Participation au colloque international sur l’enseignement du français dans les pays arabes-CIEP-France
Février 2010 : Participation au colloque < Vers une économie non-violente > organisé à Bhophal (Inde) du 29 janvier au 3 février par I'association française Gandhi International et par le mouvement indien Ekta Parishade avec une communication sur l'économie non-violente en Palestine.
Octobre 2009 : participation avec une communication au colloque international organisé au Sénat sur la résistance par la non violence en Palestine par le CVPR.
2009 : Animer un séminaire sur la Palestine ; le rôle de la société civile et l’enjeu de l’éducation en Palestine : 20 juin 2009, organisé par ATTAC.
2009 : 11-13 mai 2009 : participation au colloque international sur les universités au temps de la mondialisation-Université Paris 8, avec deux communications : l’enseignement du français à l’université Al-Aqsa de Gaza, et le français langue d’ouverture dans la bande de Gaza.
2009 :26-28 mai 2009 : journées scientifiques inter-réseaux de l’AUF-université de Damas-Syrie
Janvier 2009 : participation avec une communication au colloque international organisé au Sénat sur l´enfermement des universitaires palestiniens par le CVPR.
2007 : 28-31 octobre 2007 : participation au colloque international d’éducation comparée-Alexandrie-Egypte-organisé par AFEC, avec une communication sur : la Francophonie au service de la paix en Palestine.
Interventions- Cours- conférences-Communications et radios:
Novembre 2012 : plus de 50 interventions sur des chaînes de TV et Radio; média et journaux francophones pendant les événements de Gaza de novembre 2012.
Mars 2012 : Intervention sur l’économie non-violente en Palestine, donnée aux étudiants de l’université Evry-France
2006-2012 : L’organisation de plus de 77 ateliers, rencontres et stages de droits de l’homme, de démocratie et de la paix au Centre de la paix-Gaza.
2010 : conférences en France sur l’éducation en Palestine : Evry- Ajaccio
2008-2009 : plus de 120 interventions sur des chaînes de TV et Radio; média et journaux francophones pendant les événements de Gaza de janvier 2009.
Mai 2007 : 12 conférences sur la Francophonie en Palestine animée en France.
Octobre 2007: Participation avec une communication sur l'éducation et la Francophonie au service de la paix en Palestine, au colloque international de l'AFEC à Alexandrie-Egypte.
2003-2007: plus de 15 interventions sur des Radios françaises et francophones:RFI France Info, France Inter Radio Orient sur la situation en Palestine, l'éducation et la francophonie en Palestine.
2006 : Intervention sur la non violence en Palestine pour des ONG iraqiennes lors d'une formation proposée par NOVA en Jordanie.-Janvier 2006 : Interventions sur l'éducation pour la paix en Palestine lors de la rencontre mondiale pour la paix-Verdun mai 2006
2005 : Intervention sur la problématique de l'eau en Palestine- Université Le Caire-Egypte lors de la rencontre internationale des jeunes francophones-Le Caire -février 2005.
2003-2004 : Plus de 25 conférences et interventions publiques et dans des universités en France, en Suisse et en Italie sur l'éducation comme forme de résistance en Palestine, l'éducation pour la paix en Palestine, organisées par des associations , des lycées et des universités
Stages
Juillet 2009 : Session de formation sur la non violence-Liban
Juillet 2005 : session de formation de formateurs sur la non violence-Liban
Juillet 2004 : Session de formation sur l'éducation à la paix- CIFEDHOP-Genève-Suisse
2001 : Ecrire la recherche – EGIDE – paris –France
1999 – 2003 : Stages de français langue étrangère, de documentation, de musique, d’enseignement précoce des langues, de mathématiques en français organisés par le Consulat de France à Jérusalem- Gaza
1995-2002 : Stages administratifs et économiques à Gaza (Palestine)
1997 : Stage de professeur de français à Besançon (France)
1996 : Stage d’informatique (Dos, Windows, Word, Internet) à Gaza
1996 : Stage de journalisme. Ministère de l’Information – Gaza
Etudes et Recherches
2009 : étude sur la cause palestinienne dans les médias français-Revu Siyassat-Ramalah-Palestine.
2008 : recherche sur la représentation de la langue française chez les étudiants palestiniens de Gaza.
Etude sur la problématique de l'eau en Palestine présentée à la première rencontre de la jeunesse francophone Université Le Caire du 6 à 13 février 2005
1999 : Livret sur “ Internet et l’enseignement du français’’.
Collège Ramla – Gaza (Palestine)
1996 : Étude sur les centres de formation à Gaza
1994-1998 : préparation de plusieurs questionnaires dans les domaines économiques et professionnels à Gaza.
Plus de 250 articles parus en arabe et français dans des journaux et des sites- palestiniens et francophones.
Langues
Arabe : langue maternelle
Français : lu, écrit et parlé (D.A.L.F.1997)
Anglais : lu, écrit et parlé
Divers
Passionné d’écriture, de lecture, de voyages et par le jeu d’échecs.
C.V.
Mirvet EL KHAYRI EL RAYES
464/55 Rimal – GAZA
Tel : F – (08)28 62 210 / M (0599) 745 900
E-mail/ mirvetkr@hotmail.com
Née le 28 août 1958 à GAZA
Mariée/ trois enfants
Formation :
* 2006 : diplôme général d’éducation (niveau Master 1) – Université AL AQSA – GAZA.
* 2004 : diplôme d’enseignement FLE complémentaires des licences – UNIVERSIT? – Stendhal Grenoble 3 – France.
* 1983 : diplôme de licence : Lettres modernes – UNIVERSIT? PARIS XII Val de Marne – France.
* 1981 : diplôme d’études universitaires générales : Lettres modernes – UNIVERSIT? PARIS XII Val de Marne – France.
* 1978 : baccalauréat bilingue (arabe/français) – section Lettres – Casablanca – Maroc.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
*1985/87 : professeur de français au Centre Culturel Français de GAZA.
* 2001/03 : professeur de français à l’école des Sœurs du Rosaire à GAZA.
* 2001/02 : professeur (vacataire) de français à l’université AL AQSA à GAZA.
* 2003/2005 : - professeur de français à l’université AL AQSA à GAZA, recrutée par le S.C.A.C.
Consulat Général à Jérusalem.
* Depuis 2005 : - professeur de français à l’université AL AQSA à GAZA, titularisée par le ministère de
l’Éducation nationale palestinien.
Activités pédagogiques :
*Mars 2010 : stage pour l’habilitation de la correction des épreuves écrites et orales des examens DELF
DALF pour les niveaux :
A1, A2, B1, B2, C1, C2.
* Janvier 2004 : participation aux journées sur l’enseignement du français aux enfants.
* Septembre 2002 : participation à la journée sur l’enseignement du français en classe hétérogène.
Curriculum Vitae
Rusrus Falestine
Née à Rafah le 27 décembre 1982
Gabalia
Palestinienne
Mariée
Tel: F/08-2481377, M/ 0599748212
Email: falasteen95@hotmail.com
Diplômes:-
- 2005: Le diplôme du DALF, Consulat de France à Jérusalem
- 2005: Licence du français langue étrangère- Le département de français- L'université Al-Aqsa- Gaza
- 2000 : Le baccalauréat – section Lettres - lycée Al-Qadessia - Rafah
Expériences professionnelles:-
- Mai -octobre 2005:Traductrice avec l'association médecins sans frontières- Gaza
- Octobre 2005 – 2008: Responsable du centre de ressources du département de français de l'université Al-Aqsa- Gaza
- 2006: Professeur de français dans la formation continue à l'université Al-Aqsa
- Juillet 2006: Animatrice dans le 2ème camp pour l'enseignement de français pour les enfants-
- 2007-2008: Superviseur éducatif des étudiants de département de français de l'université Al-Aqsa - Gaza
- Depuis décembre 2006- maintenant: Professeur de français au département de français de l'université Al-Aqsa- Gaza
Stages:-
- Juillet – Août 2011: Stage en SPSS- L'université Islamique- Gaza
-2008:Stages des corrigeurs pour le DELF- Le consulat général de France- Jérusalem
- 2007 La non-violence et l'éducation pour la paix – centre de la paix – Université Al-Aqsa- Gaza
- 2005: Stage à l'oral- niveau avancé- la formation continue- l'université Al-Aqsa- Gaza
Conférences:-
- Février 2005: Conférence de la jeunesse et le développement durable à l'université du Caire – Egypte
- Mai 2006: Conférence de la paix au centre mondial de la paix – France,
Langues:-
- Français: Lu, écrit, parlé
- Anglais: Lu, écrit, parlé
Divers
- Les loisirs: la lecture, faire des recherches sur internet, et le voyage
- Taper sur ordinateur en arabe et en français
- Utilisation des programmes: Photo shop, Microsoft office, et les programmes d'internet
- Utilisation du programme SPSS